Skip to content
Search for...
ਵੈਦਿਕ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੀ ਨਿਗਾਹਾਂ ਤੋਂ - ਸੁਸਮਾਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ
Navigation Menu
ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਸਾਈਟ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
ਵੈਦਿਕ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੀ ਨਿਗਾਹਾਂ ਤੋਂ - ਸੁਸਮਾਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਟ
Search for...
Navigation Menu
Navigation Menu
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (Help)
ਦਸ ਹੁਕਮ: ਕਲਿਜੁਗ ਵਿੱਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਾਂਙੁ
ਦਿਵਾਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ
ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?
ਕੁੰਭ ਮੇਲਾ ਮਹਾਂ ਉਤਸਵ: ਪਾਪ ਦੀ ਬੁਰੀ ਖਬਰ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਪੁਰਸ਼ ਸੁਕਤ (purusasukta)
ਪੁਰਸ਼ਾ ਸੁਕਤਾ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ – ਪੁਰਖ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਦਾ ਭਜਨ
ਸ਼ੋਲਕ 2 – ਪੁਰਸ਼ਾ ਅਰਥਾਤ ਪੁਰਖ ਅਮਰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ
ਸ਼ਲੋਕ 3 ਅਤੇ 4 – ਪੁਰਸ਼ਾ ਅਰਥਾਤ ਪੁਰਖ ਦਾ ਦੇਹਧਾਰੀ ਹੋਣਾ
ਪੁਰਸਾ ਅਰਥਾਤ ਪੁਰਖ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ: ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਰੰਭ
ਵੇਦ ਪੁਸਤਕਨ ਦੁਆਰਾ ਯਾਤਰਾ (Journey)
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਰੂਪ ਉੱਤੇ
ਬਲੀਦਾਨ ਦੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਲੋੜ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ… ਓਰਕਸ ਵਾਂਙੁ ਭਰਿਸ਼ਟ
ਭਰਿਸ਼ਟ (ਭਾਗ 2) … ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ
ਅਰੰਭ ਤੋਂ ਹੀ – ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ
ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਚਲੀ ਗਈ – ਮਨੂੰ ਦੇ (ਜਾਂ ਨੂਹ ਦੇ) ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਸਬਕ
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਝੁਕਾਓ: ਕਿਉਂ?
ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੁਆਰਾ ਅਰੰਭ ਕੀਤੀ ਗਈ : ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ
ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕਾ
ਬਲੀਦਾਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਾਲੀ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਪਸਾਹ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਯੋਮ ਕਿੱਪੁਰ – ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਦੁਰਗਾ ਪੂਜਾ
ਲਕਸ਼ਮੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਿਵ ਤੀਕੁਰ: ਅੱਜ ਸ਼੍ਰੀ ਮੂਸਾ ਦੇ ਅਸੀਸ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਕੁਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਾਂਙੁ: ਇੱਕ ‘ਮਸਹ ਕੀਤੇ’ ਹੋਏ ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਆਉਣ ਲਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਵਟ ਸਾਵਿਤਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਕੇ ਬੋਹਣ ਵਾਂਙੁ: ਟਹਿਣੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ: ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਵਰਣ ਤੋਂ ਅਵਰਣ ਵੱਲ: ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੂਰਜ ਦੇ ਹੇਠ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਭਾਲ ਲਈ ਮਾਇਆ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਯਿਸੂ ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ (Jesus)
ਬ੍ਰਹਮਣ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਲੋਗੋਸ ਦਾ ਦੇਹਧਾਰੀ ਹੋਣਾ
ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਦਾ ਦਿਨ: ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਿਪਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚਲਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਵਿੰਗ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਿਆਂ ਕੀਤਾ?
ਸਵਾਮੀ ਯੂਹੰਨਾ: ਪਛਤਾਵੇ ਅਤੇ ਮਸਾਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਸੁਰ ਸੱਪ – ਸ਼ਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਯਿਸੂ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ: ਅਸੀਰਸਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾਮਹਾ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਨੂੰ ਵੀ ਗਿਆਨ ਦੇਣਾ
ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਲਈ – ਯਿਸੂ ਚੰਗਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਓਮ – ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੁਆਰਾ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੁਰਗ ਲੋਕ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ…
ਯਿਸੂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਫ਼ਾਈ ਦੇ ਵਿੱਖੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਯਿਸੂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੀਵਨ ਸਾਨੂੰ ਦਵਿਜ ਕੋਲ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ? ਕਮਲ, ਸ਼ੰਖ਼ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਦੀ ਜੋੜੀ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਗੁਣ
ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ: ਅੰਮਿਤ੍ਰ ਜਲ
ਦੱਖ਼ਸ਼ ਯੱਗ, ਯਿਸੂ ਅਤੇ ‘ਗੁਆਚੇ’
ਯਿਸੂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਸੇਵਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ – ਅਯੁੱਧਿਆ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੀਕੁਰਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਅਰੰਭ ਕਰਨਾ
‘ਸੱਤ’ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ: ਮਸੀਹ ਦਾ ਆਉਣਾ
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਾ, ਯਿਸੂ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ 1: ਯਿਸੂ – ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣ
ਦਿਨ 2: ਯਿਸੂ ਦੁਆਰਾ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ… ਇੱਕ ਮਾਰੂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ 4: ਤਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਚਾਨਣ ਖੋਹ ਲੈਣ ਲਈ ਕਲਕੀ ਵਾਂਙੁ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ
ਦਿਨ 3: ਯਿਸੂ ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ 5: ਹੋਲਿਕਾ ਦੇ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਸ਼ਤਾਨ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਠਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ 6: ਸ਼ੁੱਭ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ – ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਹਾ ਸ਼ਿਵਰਾਤਰੀ
ਦਿਨ 7: ਸਬਤ ਦੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਵਾਸਤਿਕ
ਜੀ ਉੱਠਣ ਦਾ ਪਹਿਲੇ ਫਲ: ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੀਵਨ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਨ੍ਰਿਤ – ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਲੀਬ ਤੀੱਕੁਰ ਇੱਕੋ ਸੁਰ ਤਾਲ ਵਿੱਚ
ਭਗਤੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?
ਰਾਮਾਇਣ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਮਹਾ ਕਾਵਿ – ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸੱਕਦੇ ਹੋ
ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ (Jyotisha)
ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ – ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਨਿਆ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤੁਲਾ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਿਸ਼ਚਕ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧਨੂੰ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਕਰ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਭ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੀਨ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਖ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਿਸ਼ਭ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਥੁਨ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਰਕ ਰਾਸ਼ੀ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੰਘ ਰਾਸ਼ੀ
ਇਸਨਾ ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਨਰਸਿਮ੍ਹਾ ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਾਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਆਮ ਸਵਾਲ (FAQ)
“ਰਾਜ ਵਾਂਙੁ: ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ‘ਮਸੀਹ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?”
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ: ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਯਿਸੂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ: ਮਿਥਿਹਾਸ ਜਾਂ ਇਤਿਹਾਸ
ਖੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਸਨੇਹੇ ਅਰਥਾਤ ਇੰਜੀਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਲਸੀ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਕੀ ਕੋਈ ਆਦਮ ਸੀ? ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਚੀਨੀ ਦੀ ਗਵਾਹੀ
ਕੀ ਯਿਸੂ ਦਾਊਦ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ?
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ?
ਕੀ ਬਾਈਬਲ (ਵੇਦ ਪੁਸਤਕਨ) ਲਿਖਤੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ?
ਇੰਜੀਲ ਕੀ ਹੈ? ਕੋਵਿਡ, ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਅਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਲਿਬਾਸ: ਸਿਰਫ਼ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਉਂ?
ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਕਿਤਾਬ: ਇਸਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
ਬਾਈਬਲ ਵਾਤਾਵਰਨ ਸੰਭਾਲ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁੱਖ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਉਂ ਦੇਵੇਗਾ?
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?
ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ਡ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਲਈ ਨਿਆਂ: ਬਾਈਬਲ ਇਸਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?
‘ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ’ ਕੀ ਹੈ? ਯਿਸੂ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ‘ਤੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ
ਰੱਬ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਕੀ ਸਬੂਤ ਹੈ?
ਨਸਲਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਕਿੱਥੋਂ? ਨਸਲਵਾਦ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ
ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਰੋਤ (Film)
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੂਅਲ
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Home
»
A/V resources
A/V resources
ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ:
https://globalrecordings.net/en/language/pan